Opis: Leta 2009 je zveza Nato sprejela koncept strateških komunikacij (angl. NATO's Strategic Communications Concept). V času, ko se tudi v Republiki Sloveniji seznanjamo s tem konceptom, sprejemamo predpisane standarde in odločamo o širini uporabe koncepta, smo pristopili tudi k terminološkemu urejanju tega področja. V teoretičnem delu članka so predstavljena osnovna načela terminologije kot vede in Natovega koncepta strateških komunikacij, v empiričnem pa potek iskanja ustreznega slovenskega termina za poimenovanje tega pojma.
Najdeno v: ključnih besedah
Ključne besede: strateške komunikacije, strateška komuniciranja, strateško komuniciranje, terminologija, Nato, StratCom
Objavljeno: 09.06.2020; Ogledov: 3931; Prenosov: 15
Polno besedilo (483,71 KB)

Opis: Za angleški termin aircraft obstaja več terminov v slovenščini (zrakoplov, letalnik, zračno plovilo, zračno vozilo), vsak bi zaradi svojih terminoloških lastnosti lahko bil ustrezna izbira, vendar presoja o najustreznejšem ni preprosta. Ker se je aircraft v Natovem glosarju terminov in definicij AAP-06 (velja za različico iz leta 2018) ponovil kar 510-krat, je nujen dogovor o najprimernejšem izrazu. Ugotovili smo, da bi o dosedanji rabi izraza zrakoplov bilo dobro na novo premisliti, preučiti nova stališča in nenehne spremembe v jeziku ter jih tudi upoštevati pri doseganju terminološkega dogovora.
Najdeno v: ključnih besedah
Povzetek najdenega: ... terminologija, zrakoplov, terminološka intervencija...
Ključne besede: terminologija, zrakoplov, terminološka intervencija
Objavljeno: 09.06.2020; Ogledov: 4710; Prenosov: 66
Polno besedilo (3,19 MB)

Opis: V prispevku je obravnavana slovenska vojaška terminologija, ki predstavlja sestavni del standardizacijskega procesa na Ministrstvu za obrambo in v Slovenski vojski pa tudi enega izmed večjih izzivov terminološkega dela v obrambnem resorju. Na podlagi teoretičnih izhodišč in analize upravljanja terminologije v nekaterih mednarodnih in nacionalnih sistemih, ki se lahko pohvalijo z dolgoletno prakso standardizacije vojaškega izrazja, so opredeljene temeljne sestavine učinkovitega sistema. S primerjavo standardizacijskega procesa na Ministrstvu za obrambo in v Slovenski vojski ter na podlagi dosedanjih izkušenj s standardizacijo slovenske vojaške terminologije so prikazani elementi sistema.
Najdeno v: ključnih besedah
Povzetek najdenega: ...V prispevku je obravnavana slovenska vojaška terminologija, ki predstavlja sestavni del standardizacijskega procesa na...
Ključne besede: standardizacija, slovenska vojaška terminologija, standardizacija terminologije
Objavljeno: 09.06.2020; Ogledov: 4130; Prenosov: 43
Polno besedilo (352,71 KB)

Opis: Terminologija je temeljna za razumevanje in obravnavanje neke tematike, še posebej, če ta tematika vpliva na reševanje varnostnih vprašanj v sodobnem varnostnem okolju, ki ni omejeno le na fizične meje in posamične države. Svet je s kibernetskim prostorom in informacijskim okoljem postal soodvisen ter medsebojno povezan s pomočjo informacijsko-komunikacijske tehnologije, zato so se pojavili novi termini, ki jih posamezniki, strokovna javnost, države in mednarodna skupnost razumejo drugače in se posledično tudi različno odzivajo, kar vpliva na varnost vseh sodelujočih. V prispevku želimo prikazati, da urejanje varnosti v kibernetskem prostoru brez enotne in strokovne terminologije ni dovolj, še posebej, če upoštevamo definicijo kibernetske varnosti.
Najdeno v: ključnih besedah
Povzetek najdenega: ... Terminologija je temeljna za razumevanje in obravnavanje neke...
Ključne besede: terminologija, zaščita informacij, informacijska varnost, kibernetska varnost, kibernetska obramba
Objavljeno: 28.10.2020; Ogledov: 3491; Prenosov: 42
Polno besedilo (1,12 MB)