Our website uses cookies. For some of them we need your consent. Edit consent...

MoD Library and Information System

Republic of Slovenia
Ministry of Defence
Knjižnično-informacijski center
Vojkova cesta 55
1000 Ljubljana
T: +386 (0)1 471 25 32
F: 01 431 82 83
E: kic(at)mors.si
SODOBNI VOJAŠKI IZZIVI

Search the digital library catalog
  • (Pomoč)
  • A-
  • A+
  • English (UK)
  • Slovenščina

Query: search in
search in
search in
search in
Work type: * old and bolonia study programme
Language:
Search in:
Options:
  Reset


1 - 2 / 2
First pagePrevious page1Next pageLast page
1.
(Ne)utemeljenost terminološke intervencije pri terminu zrakoplov
Vanesa Škornik, 2020

Abstract: Za angleški termin aircraft obstaja več terminov v slovenščini (zrakoplov, letalnik, zračno plovilo, zračno vozilo), vsak bi zaradi svojih terminoloških lastnosti lahko bil ustrezna izbira, vendar presoja o najustreznejšem ni preprosta. Ker se je aircraft v Natovem glosarju terminov in definicij AAP-06 (velja za različico iz leta 2018) ponovil kar 510-krat, je nujen dogovor o najprimernejšem izrazu. Ugotovili smo, da bi o dosedanji rabi izraza zrakoplov bilo dobro na novo premisliti, preučiti nova stališča in nenehne spremembe v jeziku ter jih tudi upoštevati pri doseganju terminološkega dogovora.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...terminologija, zrakoplov, terminološka intervencija...
Keywords: terminologija, zrakoplov, terminološka intervencija
Published: 09.06.2020; Views: 4710; Downloads: 66
.pdf Fulltext (3,19 MB)

2.
Sodobni trendi v slovenski vojaški terminologiji
Tina Pečovnik, 2020

Abstract: Slovenski vojaški jezik se je začel po osamosvojitvi pospešeno razvijati, po priključitvi Natu pa se je bilo treba spoprijeti z novimi jezikovnimi zahtevami in predvsem vplivi angleščine. V prispevku je predstavljen pregled terminološkega delovanja na Ministrstvu za obrambo, kritično so ovrednoteni terminološki procesi in načini pridobivanja terminologije, prav tako pa je izpostavljena potreba po formalno odobrenih postopkih standardizacije in nujni vlogi prenovljene komisije za standardizacijo. Terminotvorna tipološka razvrstitev enojezičnih slovenskih terminov, ki se v sodobnih vojaških besedilih pogosto pojavljajo, prikazuje nujnost po sodobnem in bolj sistematičnem pridobivanju ter preučevanju terminologije, prav tako pa je podlaga za predstavitev posameznih primerov terminotvornih praks v vojaški terminologiji.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...vojaški strokovni jezik, standardizacija, terminotvorje, terminološka načela, jezikovna intervencija...
Keywords: vojaški strokovni jezik, standardizacija, terminotvorje, terminološka načela, jezikovna intervencija
Published: 09.06.2020; Views: 3971; Downloads: 29
.pdf Fulltext (397,38 KB)
Search done in 0 sec.
Top
www.mo.gov.si Colophon   | Cookie settings Top